Waschsymbole: Diese Wäschezeichen und Pflegekennzeichen sollten Sie kennen

Waschen
30 Grad	30 °C Buntwäsche	30 °C Pflegeleicht	30 °C Feinwäsche oder Wollwäsche	Kalt waschen
40 Grad	40 °C Buntwäsche	40 °C Pflegeleicht	40 °C Feinwäsche oder Wollwäsche	Nicht waschen
60 Grad	60 °C Buntwäsche	60 °C Pflegeleicht		Handwäsche
95 Grad	95 °C Kochwäsche			Keine Handwäsche
Trocknen
Wäschetrockner	Normales Trocknen	Schonendes Trocknen	Nicht im Wäschetrockner trocknen
Wäscheleine	Trocknen auf der Wäscheleine	Trocknen auf der Wäscheleine aus tropfnassem Zustand	Trocknen auf der Wäscheleine im Schatten	Trocknen auf der Wäscheleine aus tropfnassem Zustand im Schatten
Liegend	Liegend trocknen	Liegend trocknen aus tropfnassem Zustand	Liegend trocknen im Schatten	Liegend trocknen aus tropfnassem Zustand im Schatten
Bügeln
Heiß bügeln	Mäßig heiß bügeln	Nicht heiß bügeln	Nicht bügeln	Nicht dampfbügeln
Bleichen
Alle Bleicharten	Sauerstoffbleiche	Bleichen mit Chlor	Nicht bleichen
Professionelle Textilpflege
Trockenreinigung	Behandlung mit Perchlorethylen	Schonende Behandlung mit Perchlorethylen	Behandlung mit Kohlenwasserstoff	Schonende Behandlung mit Kohlenwasserstoff
	Reinigen mit Lösungsmitteln (z.B. mit Benzin)	Schonende Reinigung	Besonders schonende Reinigung	Nicht trockenreinigen
Nassreinigung	Nassreinigung	Milde Nassreinigung	Sehr milde Nassreinigung	Nicht auspressen
	Nicht nassreinigen	Nicht nassreinigen (eine Alternative)

In den Textiletiketten von Kleidungsstücken finden sich unzählig viele verschiedene Symbole, die uns darauf aufmerksam machen sollen, wie wir das Textil optimal pflegen. Aber welche Symbole gibt es und was bedeuten sie? Wo finde ich sie und welcher Sinn steckt dahinter?

In unserem Ratgeber erklären wir Ihnen alles, was Sie rund um das Thema Waschsymbole wissen müssen. Wir klären Sie darüber auf, wo Sie die Pflegehinweise finden und warum die Beachtung so wichtig ist. Außerdem geben wir Ihnen eine Übersicht an die Hand, mit deren Hilfe Sie sich in dem Dschungel der Symbole zurechtfinden können.

1. Der Sinn von Waschsymbolen

Beim Kauf eines Kleidungsstücks achten wir nur sehr selten darauf, welche Angaben zur Pflege auf dem Etikett gemacht werden. Zu Hause sind wir dann zumeist überfordert, weil wir nicht wissen, wie wir richtig mit dem Textil umgehen. Wie darf es gewaschen werden? Darf ich es im Trockner trocknen? Und auf welcher Stufe darf es gebügelt werden?

Fakt ist: würden wir alle Hinweise penibel beachten, wären wir stundenlang mit der Wäsche beschäftigt. Während Sie einige Symbole getrost vernachlässigen können, ist die Beachtung von anderen Zeichen wiederum sehr wichtig. Denn nur mit der richtigen Pflege kann gewährleistet werden, dass die Kleidung die Farbe behält und das Material nicht beschädigt wird.

Gerade bei empfindlichen Materialien wie Seide oder Wolle ist es sehr wichtig, die Pflegesymbole zu beachten. Denn ansonsten laufen Sie Gefahr, dass Sie Ihr geliebtes Kleidungsstück anschließend in die Mülltonne werfen können.

Insgesamt gibt es fünf verschiedene Basissymbole: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und die Professionelle Reinigung. Diese sind immer in der gleichen Reihenfolge abgedruckt. In den nachfolgenden Kapiteln werden wir Ihnen die einzelnen Symbole ausführlich erklären.

Allerdings sind die Textilpflegesymbole nicht weltweit genormt. So kann es vorkommen, dass ein Symbol aufgelistet ist, welches Sie in den gängigen Übersichten nicht finden. Dann sollten Sie versuchen, die Bedeutung des Symbols zu verstehen, indem Sie es mit bekannten Symbolen vergleichen.

Die Waschsymbole finden Sie in der Regel auf dem innenliegenden Etikett. Es ist meistens seitlich oder im unteren Saum eingenäht. Manchmal sind die Hinweise jedoch auch in den Stoff gedruckt. Haben Sie das Etikett bereits herausgeschnitten haben, sollten Sie sich das Material genauer anschauen. Besteht es beispielsweise aus Baumwolle können Sie auf das Pflegeetikett von anderen Baumwollkleidungsstücken schauen.

Es gibt bisher noch kein Zeichen für die Verwendung von Weichspüler. Dieser kann jedoch die Eigenschaften des Stoffes verändern. Vor allem bei Funktionskleidung dürfen Sie keinen Weichspüler benutzen.

2. Waschzeichen: Waschen und Schleudern

Das erste Symbol steht für den Bereich Waschen. Dieses Wäschezeichen wird im Allgemeinen durch einen Waschzuber dargestellt. Dieser bedeutet, dass Sie die Kleidung sowohl in der Waschmaschine als auch per Hand waschen dürfen. Der Zuber kann jedoch sehr unterschiedlich gestaltet sein.

Zunächst kann sich eine Hand darin befinden. Ist dies der Fall, handelt es sich um Handwäsche. Daraus ergibt sich, dass Sie die Kleidung nur per Hand waschen können. Nehmen Sie dazu am besten eine Waschwanne. In dieser können Sie das Kleidungsstück in Wasser und etwas Waschmittel einweichen. Denken Sie jedoch stets daran, den Stoff anschließend mit klarem Wasser auszuspülen.

Außerdem kann im Zuber eine Gradzahl stehen, bei welcher Sie das Textil waschen können. Gängig sind folgende Angaben:

• 30 Grad
• 40 Grad
• 60 Grad
• 95 Grad

Darüber hinaus kann sich ein Balken (Unterstreichung) unterhalb des Waschzubers befinden. Dies bedeutet, dass Sie das Textil schonend behandeln sollten. In diesem Fall bietet sich das Waschen und Schleudern im Schonwasch- oder Pflegeleichtprogramm an. Bei zwei Balken handelt es sich meistens um besonders empfindliche Materialien. Benutzen Sie am besten ein spezielles Wollwaschprogramm, welches die Wäsche sehr schonend behandelt. Außerdem ist es wichtig, die Trommel nur etwa zu 1/3 zu füllen, damit die Kleidung ausreichend Platz hat. Zudem dürfen Sie die Wäsche bei diesem Zeichen nicht schleudern.

Ist der Waschzuber durchgestrichen, dürfen Sie das Textil nicht waschen. Häufig handelt es sich dabei um Lederprodukte. Bei anderen Materialien ist eventuell eine chemische Reinigung möglich. In diesem Fall spielt dann zusätzlich das Symbol für die chemische Reinigung eine Rolle.

3. Wäschekennzeichnung: Bleichen

Inwiefern das Textil für das Bleichen geeignet ist, wird mit einem Dreieck dargestellt. Bleichmittel sind in vielen Waschmittel enthalten. Sie sorgen dafür, dass ungewollte Verfärbungen von weißen Textilien verschwinden. Häufig können farbige Stoffe nicht gebleicht werden, da sie ansonsten die Farbe verlieren können.

Grundsätzlich kann mit Chlor oder Sauerstoff gebleicht werden. Chlor ist jedoch sehr aggressiv und wird mittlerweile kaum noch verwendet. Sauerstoff ist wesentlich umweltschonender und findet somit häufiger Anwendung.

Das Zeichen gibt es in vier verschiedenen Varianten:

• leeres Dreieck: Das Kleidungsstück kann sowohl mit Chlor- als auch mit Sauerstoffbleiche behandelt werden.
• Dreieck mit zwei schrägen Linien: Das Textil darf nur mit Sauerstoff gebleicht werden.
• Dreieck mit den Buchstaben „CL“: Als Bleichmittel darf Chlor eingesetzt werden (Zeichen ist jedoch veraltet).
• durchgestrichenes Dreieck: Eine Behandlung mit einem Bleichmittel sollte vermieden werden.

Vollwaschmittel enthalten häufig Sauerstoffbleiche. Ist das Symbol in den Waschhinweisen durchgestrichen, dürfen Sie dieses zum Waschen nicht benutzen. Verwenden Sie in diesem Fall Color- oder Feinwaschmittel.

4. Pflegesymbole: Trocknen

Das Trocknersymbol besteht aus einem Kreis in einem Quadrat. Je nach Ausgestaltung gibt es dabei jedoch viele Einschränkungen.

Zunächst ist das Zeichen von einem einfachen Quadrat abzugrenzen. Dieses bedeutet nämlich, dass die Trocknung nur auf natürliche Weise stattfinden darf. Die verschiedenen Varianten dieses Zeichens sind jedoch lediglich in den USA gebräuchlich. Sie weisen beispielsweise darauf hin, ob das Textil im Liegen oder im hängenden Zustand trocknen soll.

Wir beschränken uns in der folgenden Liste jedoch nur auf die maschinelle Trocknung in einem Wäschetrockner. Es gibt folgende Symbole:

• Quadrat mit leerem Kreis: Das Kleidungsstück eignet sich allgemein für die Trocknung im Trockner.
• Kreis mit einem Punkt: Das Textil darf in den Trockner. Sie sollten jedoch ein Schonprogramm mit niedriger Temperatur auswählen.
• Kreis mit zwei Punkten: Es ist möglich, die Kleidung in einem Standardprogramm zu trocknen.
• Kreis mit drei Punkten: Bei diesem Symbol dürfen auch hohe Temperaturen zum Einsatz kommen.
• Diagonal durchgekreuztes Zeichen: Die maschinelle Trocknung ist nicht erlaubt.

5. Pflegekennzeichnung: Bügeln

Um das Kleidungsstück nach dem Waschen nicht zu beschädigen, sollten Sie unbedingt auf das Waschetikett schauen. Dort können Sie am Bügeleisensymbol erkennen, ob und wie das Textil gebügelt werden darf.

Während einige Stoffe Hitze und Dampf sehr gut aushalten, können andere Materialien durch die Zufuhr großen Schaden nehmen. Die meisten wissen natürlich, dass beispielsweise Baumwolle im Gegensatz zu Synthetik hitzeunempfindlich ist. Schwierig wird es dann jedoch bei einem Materialmix.

Im Folgenden bekommen Sie eine Erklärung über die verschiedenen Möglichkeiten.

• leeres Bügeleisen: Dieses Symbol bedeutet, dass das Bügeln allgemein erlaubt ist.
• Bügeleisen mit einem Punkt: Hier ist das Bügeln erlaubt, jedoch nur bis zu einer Temperatur von 110°C. Dampf sollten Sie jedoch nicht benutzen.
• Bügeleisen mit zwei Punkten: Das Textil darf bei mittlerer Hitze (bis zu 150 Grad) gebügelt werden. Auch die Behandlung mit Dampf ist möglich.
• Bügeleisen mit zwei Punkten: Bei diesem Zeichen hält der Stoff auch sehr hohe Temperaturen bis 200° aus.
• Bügeleisen mit diagonalem Kreuz: Das Bügeln der Wäsche ist verboten. Es handelt sich zumeist um sehr empfindliche Materialien.

Auf manchen Etiketten ist auch ein Bügeleisen abgebildet, bei dem der herauskommende Dampf durchgestrichen ist. Dies bedeutet, dass Sie das Teil zwar bügeln dürfen, auf Dampf jedoch verzichten sollten. Dies gilt vor allem für Stoffe wie beispielsweise Seide.

6. Waschsymbole: Chemische Reinigung

Die Reinigungssymbole für die chemische Reinigung werden grundsätzlich mit einem Kreis dargestellt. Diese Kleidungsstücke können Sie normalerweise nicht zu Hause reinigen. Stattdessen sind Sie ein Fall für die Reinigung. Daher ist es für Sie nicht unbedingt wichtig zu wissen, was die einzelnen Varianten bedeuten. Vielmehr schauen die Spezialisten genauer hin, um eine optimale Behandlung durchführen zu können.

Achten Sie jedoch am besten schon beim Kauf darauf, ob Sie die Kleidung selbst reinigen können. Ist nur eine chemische Reinigung möglich, ist das natürlich immer mit Zusatzkosten verbunden. Häufig sind Anzüge, Kleider oder Mäntel betroffen.

Der Kreis gibt zunächst einmal an, ob das Textil professionell gereinigt werden kann. Ist dieser durchgestrichen, ist die chemische Reinigung nicht möglich. Ist der Kreis leer, bedeutet dies, dass die Spezialisten darüber entscheiden, welche Lösungsmittel für die Reinigung verwendet werden.

Darüber hinaus können jedoch auch Buchstaben im Kreis enthalten sein:

• F: Der Stoff darf ausschließlich mit Kohlenwasserstoff behandelt werden.
• P: Die Reinigung darf nur mit Perchlorethylen erfolgen.
• W: Das Kleidungsstück ist für die Nassreinigung geeignet.

Wie beim Waschzeichen können sich unterhalb des Kreises zusätzlich ein oder zwei Balken befinden. Während ein Balken eine schonende Behandlung bedeutet, ist bei zwei Balken ausschließlich eine sehr schonende Reinigung möglich.

7. Waschsymbole aus den USA und Kanada – Das sind die Unterschiede

Die meisten Waschkennzeichen in den USA sind identisch zu denen in Deutschland. Ein wichtiger Unterschied ist, dass statt der Gradzahl eines Waschgangs eine Angabe in Punkten dem Nutzer die Temperatur angibt.

• 

  Feinwäsche bei 40 Grad in Kanada und USA

  Ein Punkt meint dabei Waschen bei ca. 65 bis 85F (was ungefähr 30 °C entspricht),

• zwei Punkte entsprechen 105F (40 ° C),
• drei Punkte entsprechen 120F (50 ° C),
• vier Punkte entsprechen 140F (60 ° C),
• fünf Punkte entsprechen 160F (70 ° C), und
• sechs Punkte entsprechen 200F (95 ° C).

Auch das Trocknen für tropfnasse Kleidung und für Schatten unterscheiden sich leicht. So wird in den USA tropfnasse Kleidung zu trocknen auf dem Waschsymbol mit drei statt den in Deutschland üblichen zwei Strichen markiert. Im Schatten zu trocknen wird auf dem Pflegehinweis mit zwei statt einem Strich angezeigt:

Sie brauchen noch weitere Hilfe?

• Vielleicht helfen unsere praktischen Tipps für Waschanfänger
• Auch unsere ausführliche Übersicht zum Wäsche Waschen kann helfen
• Falls Sie Flecken entfernen wollen, können wir Ihnen mit unserem Ratgeber zum Thema behilflich sein.